编者按：2003年10月，作为全市唯一一所具有外语教育特色的全日制普通高完中——自贡市外国语学校聘请了全市高中学校的首位外教——罗宾·卡莱尔。10多年来，他致力推动该校英语教学、涉外友好交流活动；同时，他对这里的师生、这所校园、这座城市产生了深厚的情感，架起了中国人民与美国人民的友谊之桥。现刊发这位美籍“大安人”畅谈这段美好日子的美文，以飨读者。

十年弹指挥间

我来自美国，我已经在自贡市外国语学院任教10年了！当我第一次发现，原来我已经在这片美好的土地上呆了10年的时候，我只能说——这实在太神奇了！这10年之间，发生了那么多的故事，让我不知从何讲起。如果非要用一个词来概括我的经历，我只想说“GREAT”（棒极了）！想知道为什么是“GREAT”？请听我一一道来：

G—A good beginning（一个好的开始）

回想起2003年，我仍然心存感动。那是我到这儿的第一年，学校领导和老师们的热情欢迎让我记忆犹新。他们尽自己最大努力，让我在一个新的国家、新的环境、新的工作中感到温暖和快乐。在那时，我只能说少量汉语，非常依赖讲英语的同事和朋友：他们教我中文，甚至是自贡方言；以各种方式鼓励我、关心我；带我参观自贡的名胜、吃自贡的美味等。亲爱的朋友们，如果你正在读这篇文章，我想在这里真诚地说声：谢谢！是你们让我愉快地度过了艰难而美好的第一年。

R— Real Difference（真实的差异）

任教十年，我非常享受和学生们在一起的日子。我与他们有那么多的不同之处——语言、食物、思维方式、受教经历、所庆祝的节日等。因此，当我和学生在一起时，我既是他们的老师，也是他们的学生。我非常喜欢这种感觉。作为老师，我不仅教学生们英语知识，还帮助他们理解美国和其他国家的生活方式；作为学生，我从孩子们身上学到了许多自贡的风俗习惯。他们教我自贡方言、带我去逛灯会、邀请我参加他们的家庭聚会……这些都是我人生中最珍贵的回忆。它们让我感觉到，中美之间的文化差异是如此地鲜活巨大，但是一旦建立起了相互了解的桥梁，感觉又是多么地新奇美好。我与我的一届届学生，都在其中受益匪浅。

E—Entertaining Moments（快乐时光）

来中国后，我非常喜欢在KTV唱歌，它是我的一大爱好。在学校，我也有一些非常难忘的表演经历。我依然记得，与学校英语老师们一起合唱的《心手相连》，那是我在学校的第一次登台，这种感觉棒极了！后来，我还与其他老师合唱过中文歌《茉莉花》《你最珍贵》，和学生们合唱过《My Heart Will Go On（我心永恒）》 ，《One Moment In Time（在那一刻）》……这都是我最快乐的时光。虽然上台很多次，但在学校几千师生面前唱歌，我现在仍然会感到紧张，尤其是要单独演唱中文歌时，即使是带着台词，我还是会遇到不少麻烦。但是，我还是乐此不疲，因为，我的身后总有大家的支持和鼓励，谢谢你们。

A—  Attentive Care（细心关怀）

在学校的十年，有欢乐也有悲伤，但一直不变的，是大家对我的细心关怀。2005年，我父母来到自贡看望我。自贡人的热情，让他们留下了十分美好的回忆：到班级中自我介绍、与孩子们共同歌唱、大家一起合影留念……大家的热心友好，给他们留下了深刻的印象。我非常同意父母的看法，因为在这十年里，我无时无刻不体会着这种热情与关爱，尤其是在每年圣诞节，这种关怀让我感到特别温暖。在自贡的第一个圣诞节，学校送了我一棵美丽的圣诞树，这让思乡的我得到了莫大的慰藉，而之后的每一年，学校都会特意为我准备一顿圣诞大餐！除了这些欢乐时光，来自学校的安慰在我悲伤的时刻，也让我感到支持与力量。2013年年初，我的母亲去世了，我回到美国吊唁。那段日子，对我和我的家庭来说十分艰难，而这时中国朋友们给我的安慰和鼓励让我倍加感动。特别是当我在美国收到了来自学校的鲜花时，那种惊讶与感动实在是难以形容。感谢学校每一个人对我的细心关怀，让我独自一人在异乡的生活变得丰富多彩，时时感到家的温暖 。

T—True Friendships（真正的友谊）

语言的不同经常成为人与人之间交流的障碍，但对于真正的友谊来说，这完全不是问题。在过去的十年，能够拥有你们的友谊我感到非常幸运。尽管我的中文水平不高，朋友们的英文水平也有限，但这并没有成为我们增进友谊的阻碍。有时，由于彼此的工作、家庭或者空间上的距离，我和朋友们很难相聚；有时，由于文化的差异我们会产生误解。亲爱的老师同学们，如果在这十年里，我曾让你费解或难过，对不起，我很抱歉。希望你们能够记住，能成为你们的朋友，是我十年来最开心的事！

我衷心希望在大家读完我“GREAT”（棒极了）的“十年”后，能真切感受到我对你们每一个人的感激。感谢你们给我的关心、支持和爱护，我也祝福你们，希望每个人都能感受到你们曾大方给与过我的幸福。

十年弹指挥间……

罗宾·卡莱尔(Robin Culler)简介

罗宾·卡莱尔(Robin Culler)，男，1962年9月23日出生于美国伊利诺伊州。1985年，取得美国阿拉巴马州的Auburn 大学商业管理科学学士学位。1988年，取得美国俄亥俄州立大学工商管理硕士学位。1989年2月至2003年8月，在美国奥兰多市Orlando Supplies Bookstore工作，担任经理助理。

2003年10月至2009年7月，任教于自贡市外国语学校。2011年2月至7月，自贡市外国语学校邀请其到校进行教育文化交流。2011年7月至今，任教于自贡市外国语学校，分别担任初中和高中年级口语课程，并定期对学校英语教师进行专题讲座，推动该校英语教学工作。

罗宾·卡莱尔在教学上认真备课，精心组织灵活多样的课堂教学，热心参加学校英语角的口语交流、英语节、文艺汇演等各类活动，深受学生喜爱。